Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento 08/09/2026

Versione: 1.0 Data di entrata in vigore: 08/09/2026 Ultima modifica: 08/09/2026

1. Accettazione dei Termini

I presenti Termini e Condizioni (“Termini”) regolano l’accesso e l’utilizzo dell’applicazione mobile Elephant (“App”), sviluppata e gestita da:

Sara Nicastro Trieste Email: saranicastro.sn@gmail.com

(“Sviluppatore”, “noi”, “ci”)

Scaricando, installando o utilizzando l’App, dichiari di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini e la nostra Informativa sulla Privacy (disponibile all’interno dell’App e all’indirizzo https://nicastro.in/legale/elephant-privacy-policy/). Se non accetti i Termini, non installare o non utilizzare l’App.

L’App e’ distribuita tramite Google Play Store: il download e l’installazione sono soggetti anche ai Termini di Servizio di Google Play (play.google.com/about/play-terms). In caso di conflitto tra i presenti Termini e quelli di Google Play, questi ultimi prevalgono per quanto riguarda la distribuzione e i pagamenti in-app.

Nessun account. L’App non prevede registrazione ne’ accesso: non esiste un “account Elephant”. L’accettazione dei presenti Termini avviene tramite l’installazione e l’uso dell’App; al momento dell’acquisto “rimuovi pubblicita’” (sezione 4) ti viene richiesta un’accettazione esplicita e separata.

2. Descrizione del Servizio

Elephant e’ un’applicazione di gestione dei segnalibri (bookmark) local-first che consente di:

• catturare un link tramite il menu di condivisione di Android o il pulsante ”+” in-app;
• riconoscere automaticamente la piattaforma di origine del link (es. YouTube, Instagram, TikTok) e precompilare titolo e anteprima leggendo i metadati pubblici della pagina;
• archiviare i link in una libreria locale sul dispositivo, organizzata con cartelle, tag, ordinamento e filtri combinabili;
• quando la pagina non fornisce un’immagine di anteprima, assegnarne una personalizzata scelta dalla galleria;
• aprire e condividere i link salvati;
• esportare la libreria in formato CSV o HTML (segnalibri Netscape) tramite il menu di condivisione di sistema, e importarla selezionando un file CSV o HTML tramite il selettore file di sistema di Android.

Tutti i dati risiedono sul dispositivo dell’utente. L’App non dispone di account, backend, sincronizzazione o backup cloud proprio: lo Sviluppatore non ha in alcun momento accesso ai segnalibri o agli altri contenuti inseriti nell’App. L’unico caso in cui i dati possono lasciare il dispositivo e’ il backup automatico di sistema di Android verso lo spazio Google Drive dell’account Google dell’utente, gestito da Google e disattivabile dall’utente (vedi Informativa sulla Privacy, sezione 4.5). Dettagli nell’Informativa sulla Privacy.

Il Servizio e’ disponibile in due varianti:

L’acquisto “rimuovi pubblicita’” incide sulla presenza degli annunci e sul requisito di connessione descritto nella sezione 2.1: non sblocca altre funzionalita’, in quanto tutte le funzioni dell’App sono gia’ disponibili nella variante gratuita. Le funzionalita’ dell’App possono essere aggiornate nel tempo, nel rispetto di quanto previsto dalla normativa applicabile sulla conformita’ dei servizi digitali (sezione 6) e con le modalita’ di preavviso di cui alla sezione 11.

2.1 Piano gratuito e connessione a Internet

La variante gratuita e’ sostenuta dalla pubblicita’, che puo’ essere erogata solo con una connessione a Internet attiva. Per questo motivo, nella variante gratuita, quando il dispositivo resta senza connessione per 30 secondi consecutivi l’App mostra un avviso a schermo intero (“Nessuna connessione a Internet”) che sospende l’uso dell’App — inclusa la consultazione della libreria locale — fino al ripristino della connessione. L’avviso offre un collegamento alle impostazioni di rete del dispositivo e scompare automaticamente non appena la rete torna disponibile. Nessun dato viene perso: i segnalibri restano salvati sul dispositivo. La variante senza pubblicita’ non e’ soggetta a questa limitazione ed e’ utilizzabile anche senza connessione.

3. Requisiti di Accesso

3.1 Eta’ minima

Per utilizzare l’App devi avere almeno 13 anni. Nei Paesi dell’Unione Europea la soglia di eta’ per il consenso digitale autonomo varia tra 13 e 16 anni a seconda del Paese (in Italia e’ di 14 anni, ai sensi del D.Lgs. 101/2018; in Corea del Sud e’ di 14 anni, ai sensi del PIPA; in Cina e’ di 14 anni, ai sensi della PIPL): al di sotto della soglia applicabile nel tuo Paese e’ necessaria l’autorizzazione di un genitore o tutore legale.

3.2 Dispositivi supportati

L’App e’ disponibile per dispositivi Android tramite Google Play Store. E’ responsabilita’ dell’utente disporre di un dispositivo compatibile e di una connessione internet per le funzionalita’ che la richiedono (lettura dei metadati, caricamento delle anteprime, pubblicita’, gestione dell’acquisto). La libreria locale resta consultabile senza connessione nella variante senza pubblicita’; nella variante gratuita si applica la limitazione descritta nella sezione 2.1.

3.3 Nessuna registrazione

Il Servizio non richiede la creazione di un account ne’ l’inserimento di credenziali. Non e’ prevista alcuna procedura di autenticazione.

4. Acquisto “rimuovi pubblicita’” e Pagamenti

4.1 Natura dell’acquisto

L’acquisto “rimuovi pubblicita’” e’ un acquisto in-app una tantum (non un abbonamento): un pagamento singolo che disattiva in modo permanente gli annunci nell’App, senza rinnovi ne’ addebiti ricorrenti. E’ disponibile tramite Google Play Billing ed e’ gestito, lato App, tramite RevenueCat, Inc., con un identificativo utente anonimo non collegato ad alcun account (vedi Informativa sulla Privacy, sezione 4.2).

4.2 Prezzo e fatturazione

Il prezzo e’ indicato nell’App al momento dell’acquisto e puo’ variare in base al Paese e alla valuta locale. Il corrispettivo viene addebitato sull’account Google Play dell’utente al momento dell’acquisto. Non essendo previsto alcun rinnovo, non vi sono ulteriori addebiti dopo il pagamento iniziale.

4.3 Ripristino dell’acquisto

L’acquisto e’ associato al tuo account Google Play. Se reinstalli l’App, cambi dispositivo o cancelli i dati dell’App, puoi ripristinare lo stato “senza pubblicita’” senza pagare di nuovo, tramite la funzione di ripristino acquisti presente nell’App, purche’ utilizzi lo stesso account Google Play con cui e’ stato effettuato l’acquisto.

4.4 Rimborsi

I rimborsi degli acquisti in-app sono gestiti interamente da Google Play secondo la propria politica di rimborso. Per richiedere un rimborso, segui la procedura ufficiale Google: play.google.com/store/account/subscriptions oppure support.google.com/googleplay.

4.5 Modifiche al prezzo

Ci riserviamo il diritto di modificare il prezzo dell’acquisto “rimuovi pubblicita’”. Un’eventuale variazione di prezzo si applica esclusivamente agli acquisti effettuati successivamente alla modifica e non ha alcun effetto sugli acquisti gia’ completati, che restano validi in via permanente.

5. Diritto di Recesso

5.1 Ambito di applicazione

Ai sensi del Codice del Consumo italiano (D.Lgs. 206/2005, artt. 52 ss.) e della Direttiva europea 2011/83/UE, i consumatori residenti nell’Unione Europea e nello Spazio Economico Europeo hanno il diritto di recedere da un contratto concluso a distanza entro 14 giorni, senza dover fornire alcuna motivazione. I consumatori residenti nel Regno Unito godono di un diritto equivalente ai sensi dei Consumer Contracts Regulations 2013 (UK).

5.2 Esecuzione immediata e diritto di recesso

L’acquisto “rimuovi pubblicita’” e’ un contenuto digitale non fornito su supporto materiale, con esecuzione immediata: la disattivazione degli annunci ha effetto non appena l’acquisto e’ completato.

Ai sensi dell’art. 59, comma 1, lett. o) del Codice del Consumo (e dell’art. 16, lett. m) della Direttiva 2011/83/UE), il diritto di recesso si estingue prima dei 14 giorni soltanto se il consumatore ha espressamente accettato che l’esecuzione inizi durante il periodo di recesso e ha riconosciuto di perdere in tal modo il diritto di recesso. L’App non raccoglie tale accettazione espressa e distinta al momento dell’acquisto: pertanto, indipendentemente da quanto eventualmente indicato nel flusso di acquisto di Google Play, il diritto di recesso di cui alla sezione 5.1 resta esercitabile nei confronti dello Sviluppatore entro 14 giorni secondo le modalita’ della sezione 5.3, anche se gli annunci sono gia’ stati disattivati.

5.3 Come esercitare il recesso

Per esercitare il diritto di recesso, invia una comunicazione entro 14 giorni dall’acquisto a saranicastro.sn@gmail.com con oggetto “Recesso acquisto Elephant”. Il rimborso viene elaborato tramite Google Play secondo la sezione 4.4; se la procedura Google Play non e’ piu’ disponibile per quell’acquisto, lo Sviluppatore provvede al rimborso con altro mezzo concordato con te.

6. Garanzia Legale di Conformita’ dei Servizi Digitali

Ai sensi del D.Lgs. 173/2021 (attuazione della Direttiva UE 2019/770) e del Codice del Consumo, i consumatori hanno diritto a che il Servizio digitale sia conforme a quanto descritto nei presenti Termini e nell’App.

In caso di non conformita’ del Servizio (ad esempio funzionalita’ non funzionanti come descritto), hai il diritto di richiedere, nell’ordine:

1. il ripristino della conformita’ (correzione del difetto), senza spese e in un tempo ragionevole;
2. una riduzione proporzionale del prezzo o la risoluzione del contratto, nei casi in cui il ripristino non sia possibile o non avvenga entro un termine ragionevole.

Per segnalare una non conformita’, contattaci a saranicastro.sn@gmail.com. Queste garanzie si applicano indipendentemente da qualsiasi altra limitazione prevista nei presenti Termini e non possono essere contrattualmente escluse.

7. Contenuti dell’Utente

7.1 Proprieta’ dei contenuti

Tutti i contenuti che inserisci nell’App — inclusi gli URL salvati, i titoli e le descrizioni modificati da te, i nomi di cartelle e tag, le anteprime personalizzate — rimangono di tua esclusiva proprieta’. Lo Sviluppatore non rivendica alcun diritto di proprieta’ intellettuale sui tuoi contenuti.

Poiche’ i dati sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo, lo Sviluppatore non ha accesso ai tuoi contenuti e non li utilizza per nessuna finalita’.

7.2 Tua responsabilita’ sui contenuti e sull’uso

Sei l’unico responsabile dei link che salvi e del modo in cui utilizzi l’App. Dichiari che:

• hai il diritto di accedere ai contenuti a cui i link rimandano e di salvarne i riferimenti;
• non utilizzi l’App per raccogliere, organizzare o distribuire riferimenti a materiale illegale;
• non utilizzi l’App in violazione di leggi applicabili o di diritti di terzi.

7.3 Metadati e anteprime di terzi

Titolo, descrizione e anteprima proposti automaticamente sono ricavati dai metadati pubblici della pagina a cui il link rimanda (Open Graph, HTML) e dalle immagini ospitate da server di terzi. Tali contenuti appartengono ai rispettivi titolari, sono forniti “cosi’ come sono” e possono essere inaccurati, incompleti o non disponibili. Puoi modificarli o sostituirli in qualsiasi momento. Lo Sviluppatore non e’ responsabile del contenuto, della disponibilita’ o delle pratiche dei siti di terze parti raggiungibili tramite i link salvati.

7.4 Perdita di dati

I dati risiedono sul tuo dispositivo. Lo Sviluppatore non e’ responsabile per la perdita di dati derivante da disinstallazione dell’App, cancellazione dei dati dell’App, malfunzionamenti o sostituzione del dispositivo, o qualsiasi altro evento al di fuori del proprio controllo. Il backup automatico di Android, se attivo, puo’ consentire il ripristino dei dati su un nuovo dispositivo, ma non e’ garantito e non e’ gestito dallo Sviluppatore. Ti invitiamo a esportare periodicamente la tua libreria (CSV o HTML) per conservarne una copia.

8. Proprieta’ Intellettuale dello Sviluppatore

L’App, il suo codice sorgente, il design, i loghi, il nome “Elephant” e tutti gli altri elementi del Servizio sono di proprieta’ esclusiva dello Sviluppatore o dei rispettivi licenziatari e sono protetti dalle leggi sul copyright e sulla proprieta’ intellettuale applicabili.

Nessuna disposizione dei presenti Termini trasferisce all’utente diritti di proprieta’ intellettuale sul Servizio. L’utilizzo dell’App ti concede esclusivamente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Servizio per scopi personali e non commerciali, nei limiti previsti dai presenti Termini.

E’ vietato:

• copiare, modificare, distribuire, vendere o concedere in sublicenza l’App o parti di essa;
• decompilare, fare reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App;
• rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright o marchio presente nell’App;
• aggirare, disattivare o alterare i meccanismi pubblicitari o di pagamento dell’App (incluso il tentativo di disattivare gli annunci senza il relativo acquisto);
• utilizzare strumenti automatizzati (bot, scraper, ecc.) per interagire con l’App;
• utilizzare l’App per scopi commerciali senza autorizzazione scritta dello Sviluppatore.

9. Condotte Vietate

Utilizzando l’App, accetti di non:

• utilizzare il Servizio per scopi illegali o in violazione di leggi applicabili;
• interferire con il funzionamento dell’App o dei servizi di terzi da essa utilizzati;
• caricare o trasmettere virus, malware o qualsiasi altro codice dannoso;
• utilizzare l’App per violare diritti di proprieta’ intellettuale, riservatezza o altri diritti di terzi.

10. Precompilazione automatica e Accuratezza

L’App utilizza processi automatici, eseguiti interamente sul dispositivo, per rilevare la piattaforma di origine di un link e per precompilare titolo e anteprima a partire dai metadati della pagina. Tali funzionalita’ sono fornite a titolo puramente ausiliario.

Lo Sviluppatore non garantisce l’accuratezza o la completezza del rilevamento della piattaforma ne’ dei metadati precompilati: il dominio potrebbe non essere riconosciuto (classificazione “Altro”) e i metadati potrebbero essere errati o assenti. L’utente puo’ correggere o sostituire qualsiasi valore proposto. L’App non fornisce alcuna forma di consulenza.

11. Disponibilita’ del Servizio e Modifiche

11.1 Disponibilita’

Ci impegniamo a garantire la disponibilita’ del Servizio, ma non possiamo assicurare un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Alcune funzionalita’ dipendono da servizi di terzi (Google Play, AdMob, RevenueCat) e dalla raggiungibilita’ dei siti dei link salvati, che sono al di fuori del nostro controllo.

11.2 Modifiche al Servizio

Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare l’App nel tempo, anche aggiungendo, modificando o rimuovendo funzionalita’. Le modifiche che riducono in modo significativo le funzionalita’ dell’App ti saranno comunicate con almeno 30 giorni di preavviso tramite avviso all’interno dell’App e/o sulla scheda dell’App su Google Play.

11.3 Interruzione definitiva del Servizio

In caso di interruzione definitiva del Servizio, ti daremo un preavviso di almeno 30 giorni (ove possibile), tramite avviso all’interno dell’App e/o sulla scheda dell’App su Google Play e, qualora l’App non sia piu’ disponibile sul Play Store, tramite avviso pubblicato su https://nicastro.in, per permetterti di esportare la tua libreria (CSV o HTML) prima della cessazione. I dati locali restano sul tuo dispositivo finche’ non disinstalli l’App o ne cancelli i dati.

Per gli acquisti “rimuovi pubblicita’”, eventuali richieste di rimborso a seguito dell’interruzione seguono la politica di rimborso di Google Play. Un acquisto “rimuovi pubblicita’” completato molto prima dell’interruzione non da’ di per se’ diritto a un rimborso, fatto salvo il rimborso proporzionale eventualmente dovuto ai sensi della normativa a tutela dei consumatori.

11.4 Periodo di supporto e aggiornamenti

L’App e’ offerta senza un periodo minimo di supporto o di aggiornamento garantito. Lo Sviluppatore non si impegna a rilasciare aggiornamenti, correzioni o nuove funzionalita’ per una durata prestabilita e puo’ cessare lo sviluppo e la manutenzione dell’App in qualsiasi momento, con le modalita’ di preavviso di cui alla sezione 11.3.

Resta fermo che, per l’acquisto “rimuovi pubblicita’” (sezione 4), lo Sviluppatore fornisce gli aggiornamenti — inclusi quelli di sicurezza — necessari a mantenere conforme tale funzione per il periodo che il consumatore puo’ ragionevolmente attendersi in considerazione della natura della funzione e del prezzo una tantum, ai sensi del D.Lgs. 173/2021. Tale obbligo non comporta l’aggiunta di nuove funzionalita’ ne’ un supporto illimitato nel tempo.

Il mancato aggiornamento dell’App per adeguarla a nuove versioni del sistema operativo Android, a modifiche dei servizi di terzi (Google Play, AdMob, RevenueCat) o a nuovi modelli di dispositivo puo’ renderla parzialmente o totalmente inutilizzabile: in tal caso si applica la sezione 11.3.

12. Limitazione di Responsabilita’

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile e fermo restando quanto previsto dalla sezione 6 (Garanzia Legale di Conformita’):

1. Esclusione di garanzie aggiuntive: al di la’ della garanzia legale di conformita’ obbligatoria, il Servizio e’ fornito “cosi’ come e’”, senza ulteriori garanzie esplicite o implicite.

2. Limitazione del risarcimento: lo Sviluppatore non sara’ responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilita’ di utilizzare il Servizio, inclusi — a titolo non esaustivo — perdita di dati, perdita di profitto o interruzione dell’attivita’.

3. Massimale di responsabilita’: la responsabilita’ totale dello Sviluppatore nei confronti dell’utente per qualsiasi reclamo derivante dai presenti Termini non supera l’importo pagato dall’utente per il Servizio negli ultimi 12 mesi, o 10 euro se l’utente non ha effettuato alcun pagamento.

Le limitazioni di cui sopra non si applicano in caso di dolo o colpa grave dello Sviluppatore, morte o lesioni personali causate da negligenza, o in qualsiasi altro caso in cui la legge applicabile non consenta tali esclusioni. I diritti inderogabili dei consumatori previsti dalla normativa italiana ed europea rimangono in ogni caso impregiudicati.

13. Cessazione dell’Utilizzo

Non essendo previsto alcun account, puoi cessare di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento semplicemente disinstallando l’App. La disinstallazione o la cancellazione dei dati dell’App (Impostazioni Android > App > Elephant > Archiviazione > Cancella dati) elimina in modo irreversibile tutti i dati locali, come descritto nell’Informativa sulla Privacy. Eventuali copie create dal backup automatico di Android restano soggette alle impostazioni e ai tempi di conservazione di Google e vanno eliminate separatamente (vedi Informativa sulla Privacy, sezione 4.5).

Alla cessazione dell’utilizzo per qualsiasi motivo, la licenza d’uso dell’App concessa ai sensi dei presenti Termini cessa immediatamente. Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (incluse le sezioni sulla proprieta’ intellettuale, la limitazione di responsabilita’ e il foro competente) rimarranno in vigore. L’acquisto “rimuovi pubblicita’” gia’ effettuato resta associato al tuo account Google Play e puo’ essere ripristinato in una futura reinstallazione (sezione 4.3).

14. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento. La versione vigente e’ sempre consultabile all’interno dell’App e all’indirizzo https://nicastro.in/legale/elephant-terms-and-condition/.

Per modifiche sostanziali — ovvero quelle che incidono sui diritti degli utenti o sulle condizioni economiche — forniremo un preavviso di almeno 30 giorni tramite avviso all’interno dell’App e/o sulla scheda dell’App su Google Play, indicando chiaramente cosa cambia. Al primo avvio successivo a una modifica sostanziale di questi Termini o dell’Informativa sulla Privacy, l’App puo’ mostrare un avviso una tantum che ti invita a prenderne visione.

Per modifiche non sostanziali (correzioni redazionali, aggiornamenti di link, adeguamenti normativi obbligatori), l’uso continuato dell’App dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione.

15. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana, nel rispetto delle normative europee applicabili, inclusi il Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) e il D.Lgs. 173/2021.

Per qualsiasi controversia relativa ai presenti Termini o all’utilizzo del Servizio, e’ competente in via esclusiva il Foro di Trieste, salvo diversa disposizione inderogabile di legge applicabile nel Paese di residenza dell’utente.

I consumatori residenti in qualsiasi Paese conservano in ogni caso i diritti loro riconosciuti dalla normativa inderogabile del proprio Paese di residenza, indipendentemente dalla legge applicabile indicata nei presenti Termini. I consumatori residenti nell’Unione Europea possono inoltre ricorrere agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) previsti dalla Direttiva 2013/11/UE — in Italia, gli organismi ADR iscritti negli elenchi tenuti dalle autorita’ competenti ai sensi degli artt. 141 ss. del Codice del Consumo.

16. Disposizioni Generali

• Integralita’ dell’accordo: i presenti Termini, unitamente all’Informativa sulla Privacy, costituiscono l’intero accordo tra l’utente e lo Sviluppatore in relazione al Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente.
• Nullita’ parziale: se una disposizione dei presenti Termini e’ ritenuta invalida o inapplicabile — anche ai sensi della normativa a tutela dei consumatori — le restanti disposizioni rimangono pienamente in vigore.
• Rinuncia: il mancato esercizio di un diritto previsto dai presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto.
• Cessione: non puoi cedere i tuoi diritti o obblighi derivanti dai presenti Termini senza il previo consenso scritto dello Sviluppatore. Lo Sviluppatore puo’ cedere i propri diritti e obblighi senza restrizioni, a condizione che cio’ non pregiudichi i diritti dell’utente.
• Forza maggiore: lo Sviluppatore non e’ responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo.
• Lingua prevalente: i presenti Termini sono disponibili in italiano e in inglese. In caso di conflitto o incoerenza tra le versioni, la versione italiana prevale.

17. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini:

Sara Nicastro Trieste Email: saranicastro.sn@gmail.com

Termini redatti in conformita’ alla normativa italiana ed europea applicabile, inclusi il Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005), il D.Lgs. 173/2021 (conformita’ dei servizi digitali), il Codice Civile italiano e il Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

I presenti Termini sono stati redatti dallo Sviluppatore a scopo informativo. Per questioni giuridiche complesse si raccomanda di consultare un professionista legale.